體育運動資訊分享

記者李玟／綜合報導

芝加哥白襪和聖地牙哥教士在美國時間2011年的最後1天達成一筆交易，教士送出左、右投Pedro Hernandez和Simon Castro等兩位3A球員，換來大砲Carlos Quentin穩固球隊中心打線並強化左外野防線。

用兩位3A等級的投手交易到擁有全壘打power的Quentin，究竟是白襪得利、還是教士戰優勢？白襪總經理Ken Williams說：「教士送出的2人，都是我們最會會登板大聯盟的未來新星，相信大家新球季很快就會看到。」

堪稱是在聖地牙哥居民的Quentin，4年前被亞利桑納響尾蛇交易到白襪，當時響尾蛇總經理正好是現在的教士總經理Josh Byrnes，Quentin說：「接到電話得知我被交易後，我就過來了。但這是件刺激的事，對我來說還不錯。」

Quentin在白襪4個球季總轟出107發全壘打，被認為可以適時補上Adrian Gonzalez轉戰波士頓紅襪的火力空缺，Byrnes就說說：「教士有Carlos的加入，絕對能強化我們的中心打線，能在休兵期將他網羅加盟是很吸引人的。」

兩隊各取所需，白襪所得的兩位小聯盟投手，Hernandez在小聯盟出賽留有10勝3敗、3.49自責分率成績，Castro上季在2A和3A累計出賽22場，戰績7勝8敗防禦率5.63，但他已經連2年入圍《美國棒球》評選的百大新秀。

相關新聞: